「20歲紀念·感謝的會」 「如果在10年以內能了堀北真希結婚」
2008年10月9日18時40分堀北真希結婚は「10年以内にできたら」
部分新聞內容翻譯 : 6日迎接了20歲的生日女演員堀北真希的「20歲紀念·感謝的會」9日，在東京都內的賓館被召開了。
日文原文 :６日に２０歳の誕生日を迎えた女優堀北真希の「２０歳記念・感謝の会」が９日、都内のホテルで開かれた。大きく肩を出した純白のドレスで登場した堀北は「当日はドラマの撮影中でサプライズでお祝いをしてもらいました。たくさんの人から『おめでとう』と言ってもらって、誕生日っていいなと思いました」。
両親とは祝いの席でシャンパンを飲んだという。「大人になったと思うのは、我慢ができるようになったこと。結婚は期日を決めると、過ぎたときに落ち込むから１０年以内にできたらいいですね。すてきな大人の女性になれるように頑張ります」と話していた。
新聞消息來源 : 芸能ニュース nikkansports_com http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20081009-417395.html
部分新聞內容翻譯 : 6日迎接了20歲的生日女演員堀北真希的「20歲紀念·感謝的會」9日，在東京都內的賓館被召開了。
日文原文 :６日に２０歳の誕生日を迎えた女優堀北真希の「２０歳記念・感謝の会」が９日、都内のホテルで開かれた。大きく肩を出した純白のドレスで登場した堀北は「当日はドラマの撮影中でサプライズでお祝いをしてもらいました。たくさんの人から『おめでとう』と言ってもらって、誕生日っていいなと思いました」。
両親とは祝いの席でシャンパンを飲んだという。「大人になったと思うのは、我慢ができるようになったこと。結婚は期日を決めると、過ぎたときに落ち込むから１０年以内にできたらいいですね。すてきな大人の女性になれるように頑張ります」と話していた。
新聞消息來源 : 芸能ニュース nikkansports_com http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20081009-417395.html
posted by raytles @ 9:26 下午
0 comments
